Sub by D4TL.TK
Sẵn sàng chưa
Chào đây là Luke
Đây là bộ film của tôi
Hãy để tôi hỏi cậu vài câu hỏi
Tại sao cậu nhảy ?
Vì nó giống như
Việc thay đổi vậy đó giống như ai đó đang đang đi với tôi
Tôi có nhiều tham vọng và khi tôi nhảy tôi không cần gì cả
Tôi cảm thấy là chính mình khi tôi nhảy, hơn bất kì giây phút nào trong ngày
Tôi nhảy để trở thành một con người khác
Có quá nhiều thứ trên thế giới này đè nén lên cậu
nhưng khi cậu nhảy cậu cảm thấy rất tự do
Chúng tôi bắt đầu nhảy khi 7 tuổi
Trong nhà, trong phòng khách
Chỉ biết nhảy và sao chép lại từ Michael Jackson
Và tôi chỉ thích nghe âm nhạc trong cửa hàng tạp hóa
giống như là đang nhảy với Elvis và như thế này
Họ đang cố kiềm chế và bảo "Bình tĩnh nào !"
và tôi thích, tôi không thể dừng, tôi phải làm nó, tôi phải làm nó
Sau khi mọi người chìm vào giấc ngủ, chúng tôi sẽ
mở cửa nhà xe và chỉ tập nhảy
Điều đó quá tuyệt với tôi khi tôi biết
Tôi yêu nó, vì tôi chưa bao giờ tìm thấy thứ gì để dành quá nhiều thời gian và nổ lực cho vài thứ như nó
Nó không giống như việc nhảy xung quanh khiêu vũ như trong từ điển
Tôi đến từ Argentina
Miami -Florida
Có phân vùng của các băng đảng và bốc lột
Làng tôi bị tấn công
Cha tôi thậm chí không muốn tôi dạo quanh bất kì nơi nào
Hiển nhiên bà ấy đã đá tôi ra khỏi nhà
Tôi phải đi
Nhảy đã cứu tôi
Chắc chắc là các điệu nhảy đã cứu tôi
Nhìn này, nếu không được nhảy, tôi không biết phải làm gì bây giờ
Tôi không có gì cả, tôi không có tiền
Tôi đang ngủ với 15$ mỗi tuần
Nhảy mang chúng tôi lại gần nhau hơn
Khắp nơi trên thế giới, chúng tôi ở đây
Sự thật thì mọi người là một vũ công cho chính cậu ta
Tất cả chúng ta có 1 trái tim
Tôi có một nhịp điệu bên trong... bình bịch bình bịch
Một thứ gì đó mà cậu đã nói
Yeah, cậu gọi chúng tôi là gì ?
Born From A Boom Box Đúng đúng
Sinh ra trong một cái hộp nổ
Đó là âm thanh ngu ngốc nhưng tôi cảm thấy thích nó
Và nếu chúng ta chịu lắng nghe nó đủ lâu
Chúng ta có thể bị cuốn vào bên trong cùng giai điệu bài hát
Step up 3D ----D4TL.TK----
Mẹ, bố ... thật sự mọi người có thể đi được rồi
Không ba mẹ muốn cùng con và Camilla ra ngoài ăn tối
Ba mẹ đã hứa với gia đình cô ấy rằng sẽ chăm sóc cô ấy
Chúng con đã đến đây ... Điều đó thật tốt
Vâng chúng con thật sự ổn rồi ạ
Chúng ta đi thôi ... Được rồi, nhưng chụp một bức cuối nhé
Được rồi một bức hình cuối
Đứng gần hơn một chút
Đặt cánh tay của con lên cô ấy đi
Được rồi sẵn sàng, nói mẹ xinh nào
Bây giờ cha tôi có thể thay tôi nói lời chào tạm biệt với con trai tôi, kỹ sư tương lai
Chỉ là quá hạnh phúc đã làm với công việc nhảy, con không thể nói vâng
Ôi nhưng con có
Được rồi, làm cho mẹ vui lòng với điều này nào
Mẹ sẽ gọi con khi ở ký túc xá
Wow chúng ta thật bối rối
Oh mình thì muốn nói yêu cậu
Camellia nhìn kìa, nó là loại được bán giới hạn đấy
Mình biết cái nhìn đó
Được rồi Moose nghiêm túc này, lần tới sẽ có một buổi lưu diễn quảng trường công đoàn
Mình muốn đến gần hơn Mình sẽ quay lại đây ngay
Được rồi, lên nào lên nào
Đưa tiền cho tôi
Lại đây nào chúng ta chạy thôi
Chạy thôi nhanh lên
Tới giờ rồi ... tôi không thể
Đợi đợi đã, cậu làm gì vậy ? cậu làm gì vậy ?
Tôi sẽ nhảy trước, gặp lại sau
Wow
Cậu đi đâu vậy ?
Làm sao cậu làm được điều đó vậy ?
Ý tôi là cậu như đang bay, cậu như một ninja
Tôi là Luke Không không, phải như đang thổi ra vậy
Thế thì sao ?
Được rồi, mọi người gọi tôi là Moose
-Tôi không thấy cậu xung quanh đây -Tôi chỉ đang bắt đầu trên NYU
-Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường -Nhưng tôi cũng thích nhảy hơn ?
Không không không không, ý tôi việc nhảy thì rất tuyệt ở trường nhưng
Đây là lúc tôi đối mặt với thế giới thực
Cậu thật sự không có ý kiến về cái cậu đã làm ngoài đó đúng không ?
Cậu là BFAB
-BFAB là gì ? -Sinh ra trong một cái hộp nổ
Một vài người học để nhảy số khác lại sinh ra để nhảy
và trong thành phố New York việc nhảy là cả thế giới
Nhìn này, đây là cuộc chiến lớn nhất đấy
Chưa từng có giải nào nhiều tiền như cái này
và những gã này từ công viên đủ để làm điều này
Cậu thì đủ khá để tham gia
Đây là xe của cậu à ?
-Ôi trời ơi nó thật quá tuyệt -Vào đi
Cái cậu thấy ở công viên ngày hôm nay chỉ là mới bắt đầu
Đây là cái gì
Chào mừng đến ngôi nhà của tôi, ngôi nhà của những tên cướp biển
Một nơi đẹp đấy, nhưng nó thì hơi nhỏ để sống
Cha mẹ tôi đã sửa nơi này vài năm trước tất cả chúng tôi đã sống và luyện tập ở tầng trên
và vận hành một câu lạc bộ dưới chân cầu thang
Như một nơi ẩn náo bí mật
Xung quanh đây việc nhảy là đặc tính của cậu
Chúng tôi sống với nhau, làm việc với nhau
chiến đấu cùng nhau chúng tôi không thích tụi khác
Tất cả chúng tôi đều có những kiểu nhảy khác nhau
Tôi tìm thấy tất cả những người này bên ngoài thành phố
Đam mê tài năng nhưng không nơi nào để đi
Chúng tôi như một gia đình ở đây
Nơi mà chúng tôi có thể thể hiện chính mình
Đó là cặp đôi Santiago
Cậu bé đã nhảy ở công viên sáng nay
Cậu làm chúng tôi hết sức kinh ngạc -Cậu thật tuyệt !
Cậu như từ một hành tinh khác đến Đúng hành tinh của chính cậu
Cậu biết đó, thế giới của chính cậu -Cậu làm thật kinh ngạc
-Tôi có một câu hỏi -Không không các cậu, không hỏi
Tôi biết rồi, biết rồi
Luke Jacob sao rồi người anh em ?
- Gặp Moose này - Vui được gặp cậu Moose
Gã này là thuyền trưởng của con tàu
- Tôi đã nghe việc cậu làm ở công viên - Làm sao mọi người điều biết nó chứ ?
Tin tức lan nhanh khi cậu đánh bại vài người như "bọn nhóc bóng đêm"
- Luke, tôi cần mượn cậu này vài giây - Cậu có thể đợi, tôi muốn cho cậu thấy xung quanh
Được đi thôi chúng ta hãy chỉ cậu ấy xung quanh tôi không biết về những gã đó
Được rồi đừng làm đau cậu ấy hứa nhé
Moose, đây là những tấm vé may mắn
Cái này đến từ ngân hàng Chúng ta đã nộp tiền trễ 6 tháng
-Chúng ta đã trả vào tháng vừa rồi -Còn 5 tháng thì sao ?
Chúng ta đang làm việc, câu lạc bộ không làm ra tiền
Ngân hàng không muốn nghe điều đó
Chúng muốn tiền và nếu chúng không có nó chúng sẽ bán những gì có giá trong cuộc đấu giá
Nghe này, tôi luôn có một kế hoạch
Moose đã đánh bại "bọn nhóc bóng đêm" hôm nay và cậu ta làm với chính phong cách của cậu ta
Với một chút luyện tập gã nhóc này có thể là tia lửa mà chúng ta cần
để tập hợp mọi người lại với nhau và giành 100000$ từ cuộc thi The World Jam và trả lại những gì chúng ta mất
Jacob chúng ta sẽ không mất giá trị được chứ chúng ta sẽ không để điều đó sẽ ra
Cậu biết không, không ai có thể hun khói bọn "nhóc bóng đêm" và đưa chúng lên bàn
Cậu nghĩ đội Samurai thì như thế à
Chúng sẽ tìm cậu và chúng sẽ khiêu chiến lại với cậu
- Suma là ai ? - Ngôi nhà của Samurai
Hầu hết các nhà trong thành phố cạnh tranh của chúng tôi
Ý cậu là gì khi họ có thể tìm tôi ?
Chúng có công nghệ ngoài đó Cậu biết như một con gấu với một JPS bên trong
Được rồi đừng để chúng làm thay đổi cậu
Ngược lại, bây giờ không có ai lộn xộn với chúng ta
- Thậm chí không có Samurai - Trừ phi cậu muốn bị quay
Chúng muốn lấy .... !!?
Được rồi cậu không lấy nó nhưng tôi biết tôi đang nói gì
Cô ấy đã trở lại, tôi đã bảo cậu mà
Này moose đến đây, tôi sẽ chỉ cậu câu lạc bộ dưới chân cầu thang
Đến đây lối này
Coi chừng chúng cắn
Thật cuồng nhiệt đúng không hãy nhìn xung quanh
Tôi sẽ quay lại chỉ vài giây thôi
Không có ai tham chiến, Samurai là số một
Đi đâu vậy, vẫn chưa bắt đầu mà ?
Tôi chỉ muốn đi dạo với cậu nhóc Chúng tôi có vài việc chưa xong
Cậu muốn có cậu ta thì cậu phải đi qua chúng tôi
- Luke cậu chỉ là một tay chơi thể thao giỏi - Cậu làm gì ở đây Julian ?
- Vui được gặp cậu - Tôi chỉ muốn các cậu tránh xa khỏi cậu ta
Nó của các cậu ? Nó không muốn ở nơi các cậu quá lâu hơn nữa
Và đừng lo khi tôi bán nơi này
Tôi sẽ chăm sóc nó
Khi tôi thắng cuộc thi The World Jam tên Fan rác rưởi của cậu sẽ không thể chạm vào chúng tôi
Nó thậm chí còn không thể kết thúc được một trận đấu
Bong bóng và những quả bóng bay thật quá trẻ con
Đủ rồi, cậu ấy sẽ kết thúc nó tại The World Jam và chúng tôi cũng thế
- Tôi thậm chí không biết những gì cậu vừa nói - Đừng lộn xộn và thiếu tôn trọng với người của chúng tôi
Đến đây tôi sẽ đưa cậu ra khỏi đây
- Cậu ổn không ? - Ổn, cảm ơn
- Mình là Luke - Natalie
Vậy có gì với cái cặp vậy ?
À tôi định đi gặp người bạn ở đây nhưng cô ấy không có ở đây
Vậy cậu muốn làm gì ?
Tôi không biết, tôi chưa nghĩ ra điều đó
- Cậu có thể ở đây - Trong câu lạc bộ à ?
Không ý tôi là, phòng khách ở lầu trên
- Cậu thậm chí còn chưa biết mình - Đúng vậy
Cậu là Natalie và cậu cần một nơi để ngủ
Được rồi, cảm ơn cậu
Cậu chắc cậu sẽ không phiền chứ ?
Mọi người ở đây điều biết rằng nó như không có người
- Vậy cậu từ đâu đến ? - Ở đây, nhưng tôi đã sống ở Luân Đôn cách đây vài năm
Tuyệt, đây sẽ là nơi khởi hành
- Cảm ơn - Không có chi
- Vậy cậu đã sẵn sàng chưa ? - Ngủ à ?
Không cho cuộc chiến tại The World Jam
Chúng tôi thật sự dùng vài người như cậu, cậu thì giỏi cho cuộc thi tài ?
Đó là những gì tôi sống cho cuộc chiến của đời tôi
- Và cậu thắng chứ ? - Và không bao giờ thua
Tốt, gặp lại vào buổi sáng
Chúng ta có nhiều việc để làm
Moose, cậu ở đã ở đâu ngày hôm qua vậy ? Mình nghĩ chúng ta có vài kế hoạch
- Mình biết, mình xin lỗi - Cậu xin lỗi à ?
Mình phải ăn tối với người cùng phòng mà có mùi rất tệ
Và cô ta thì không ngưng rên rỉ về con chuột nuôi của cô ta
Đợi một lát, chúng ta sẽ móc những người bạn cùng phòng với nhau
Giống như là một con chuột lột của cậu ta thì có mũi và mọi thứ
Cậu ta thì không thích những cái vuốt ... eo ôi
ồ ... vậy cậu đi đến đó hả, bây giờ tôi đang cần cậu giúp tôi tìm ra vài kỹ sư phòng lab
moose, cái gì hử ?
À ! tôi sẽ làm gì đây nếu không có cậu ? Tôi không biết, tôi thật sự không biết !
Bây giờ tôi thấy bị chết đuối trong căn phòng diễn thuyết của tôi
Chính tôi dựng lên nơi này khi tôi có thể hiển nhiên tìm ra những hộp boom trong thành phố
Ấn tượng đấy
- Cậu dậy sớm đấy - Tôi đã sẵn sàng làm ấm người
Tốt
Vì cậu là người tuyển chọn mới của tôi, đó là trách nhiệm của tôi để nâng cao tốc độ của cậu
- Rồi chúng ta hãy tập luyện, - Chúng ta không tập ở đây
- Được rồi, vậy ở đâu ? - Bên ngoài ở đó
Trước tiên chúng ta chia thành hai nhóm lab và bắt đầu công việc
Tôi muốn nói chuyện với các cậu về kỹ sư có ý nghĩa gì đối với tôi
Tên cậu là gì ?
Im lặng là tên của tôi im lặng trong suốt lớp học
Trả lời đi thưa ngài nổi tiếng
Cái gì ?
Mở những cái chuồng ra nào các cậu
Chúng ta hãy cho những gã BFAB mới này thấy tại sao chúng ta gọi nó là nhảy
Được rồi, này cậu Moose Thế nào rồi bạn của tôi ?
Ồ thật là đẹp sinurita rất vui được gặp cậu
Tôi có thể đưa cho 2 cậu ?
Được rồi cái gì nào ? Cậu muốn nổi giận với tôi hả ? Không tôi không muốn nổi giận với cậu
Tôi chỉ nói lời chào với cô ấy Ôi trời tôi đang giới thiệu bản thân tôi
đừng nghe cậu ta , Para Para Para được rồi được rồi
Thưa quý ông và quý bà vị trí cao quý nhất của chúng tôi
Xem đi
Nếu việc nhày là vũ khí của chúng ta vậy đây là áo giáp của chúng ta
Có những đôi giày đẹp nhất trong thế giới con người theo cách mà cũng đánh hơi, cách mà chúng cảm nhận
Nè giọng điệu của cậu như một gã đồng tính
Nhìn những gì mà cậu ta đã chọn, cậu ta là cậu bé của tôi
Được rồi Moose đừng gắn chặt quá cậu sẽ kiếm những cái lỗ chõm ở đít chai trong cái nhà này
và phía sau cánh cửa số 2 là phòng của feedy
Gã đó là của ai ? đó, đó là jessy
Cậu ta là người cung cấp geek rue của chúng ta tôi đang nói về chi phí điện buổi nhảy, những đèn lad
Bất kỳ cái gì mà nhiều hơn lặt vặt
Tuyệt vời thời gian lắng nghe, tôi đang làm việc trên cái hệ thống nhuộm màu sáng nhẹ bỏ túi
Và tôi không thể tìm ra nó làm thế nào để có nó khác biệt với điện của liên bang
À ! được rồi kiểm tra nó đi
Cable thì ở ngay đây, phủ nó xung quanh và cậu tạo khóa cho vừa
Cậu biết ánh sáng ? vâng làm tăng gấp đôi
Chỉ là kiểm tra thôi mà
Vâng vâng tôi yêu điều này nhóc có đẹp không
Như những con đom đóm
Nghe nè, thế giới của jam là đúng khắp mọi ngõ ngách
Nhưng để có đó, chúng ta phải làm phải làm hai vòng tư cách
Mà nghĩa là nghĩa là chúng ta phải có nhiều việc bên ngoài chúng ta
Moose, Nathalie các cậu tham gia chứ ?
Ý tôi là tôi phải đi đến trường, tôi không chỉ chúng ta sẽ tìm ra vài thứ
Pirates, Pirates, Pirates
Tôi có thể làm nhiều hơn trong những cuộc chiến đấu
Natalie ? Cho đội Pirate
Wow, đây là rất một bộ cám ơn tôi thu âm một nhóm những gã nhảy mà đã tạo ra cảm hứng cho tôi
Rõ ràng
Những gì cậu làm với tất cả thứ này ?
Tôi không biết ! chẳng làm gì cả, tôi chỉ chơi xung quanh đây với nó
Tôi không có ý kiến gì Chúng thật là ngạc nhiên, phải không ?
Ý tôi là cậu
Cậu là người làm film
Có gì sai sao ?
Đừng cho người ta thấy những thứ này
Chỉ có tôi thôi
Được rồi
Cậu đang đùa ? được, tốt
Hứa là không cười ờ tôi hứa
Bao nhiêu gã phải làm điều đó ?
Tôi và Camilla, chúng ta có thể hiểu nhau
Ồ cậu là gã quá dễ thường bao lâu cậu đang hẹn hò ?
Ồ không nó không như thế
Chúng tôi chỉ là bạn bỏ đi, chúng tôi chỉ là bạn
Bất cứ cách nào, tôi xin lỗi tôi phải đi tôi đang vội
Cậu đi đâu ? chúng tôi chỉ vừa bắt đầu
Ồ wow, nó quá hiển nhiên làm quá nhiều cảm xúc bấy giờ
Gì? cậu hoàn toàn yêu chính cậu, phải ko ?
Không, nó không như những gì chúng ta chỉ thích một trong những thứ ... chúng ta trưởng thành cùng nhau
Không không, đó thật sự là số mệnh
Tôi nghĩ tới lượt cậu
Vâng cậu dậy
Nè, nhìn người dậy sớm nè
Hiển nhiên, tôi còn chưa ngủ
Tôi có thể tham gia với cậu không ? Chắc rồi
Cậu nhìn cái gì vậy ?
Tôi đi ra khỏi đây để nghe
Dòng sông, giao thông, những con chim
Làm tôi cảm thấy như tôi là một phần của vài thứ to lớn
Giao thông làm tôi cảm thấy cậu là một phần của vài thứ to lớn hả ?
Đó là chiều sâu
Như tôi nói tôi thức suốt đêm
Vì tôi đang nghĩ về cuốn băng của cậu từ đêm qua
Luke tôi nghĩ cậu nên hoàn thành nó
Và cậu nên cho mọi người xem
Mình không biết về điều đó ... Nghĩa là gần như cậu thích nó, phải không ?
look at you you've been up all night and you like
Tỏa sáng ?
Mình thấy ánh sáng
Chúng ta nên đánh bại Red Hook
Red hook, sẵn sàng chưa ? Pirates, sẵn sàng chưa ?
Hãy bắt đầu
Và người chiến thắng là ...
Đội Pirate
Không không không
Yeah yeah, không bao giờ thấy cậu trước ống kính đâu
Cái nhìn tốt nhất với đội Pirate Cậu muốn trang điểm không ?
- Rồi, đội trưởng Luke - Đưa tôi cái máy quay
Cậu thích gì về việc nhảy ?
Tôi không biết, tôi đoán nhảy và âm nhạc luôn luôn tồn tại xung quanh tôi
Nó là ?
Sao ?
Mình biết cậu có thể làm tốt hơn, thôi nào
Cha mẹ tôi đã từng là vũ công và họ bắt đầu với nơi này cho mọi người thích chúng
nhưng họ không chỉ muốn trở lại là một vũ công
Cậu biết đấy, họ xây dựng những thứ họ tôn trọng
Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt và tôi muốn tiếp tục truyền thống đó
Theo cách riêng của tôi nhưng cho họ, cậu biết đấy
Vậy họ nghĩ gì về cậu khi biến nơi này thành ngôi nhà điên
Họ không thể thấy nó
Mình xin lỗi
Không sao cả, ổn thôi
Vậy lý do gì cậu lại hết mình vì nơi này ?
Mang những thứ mà cha mẹ của bạn muốn
Gia đình là gia đình
Cậu biết đấy, nơi này đã từng là cuộc sống của họ, và bây giờ nó là của tôi
Nó thật tuyệt về những gì chúng ta đã làm cho gia đình
Vậy hãy kể cho tôi nghe về gia đình của cậu
Họ chia tay khi trở lại
Và tôi và anh trai tôi
- Anh trai cậu ở đâu ? - Chúng tôi vẫn còn gần gũi
Mình nghĩ anh ấy giúp đỡ mình rất nhiều
Vì vậy tôi có trách nhiệm với anh ấy về mọi thứ
So tarentino
Cậu đang lên kế hoạch về mail đen cho chúng tôi ?
Không, chỉ có cậu
Được rồi, mình xin lỗi đã đến trễ và mình sẽ ...
Oh, xin lỗi mình nhầm cậu với một người khác, xin lỗi
Camellia! Chuyện gì vậy ? Mình nghĩ chúng ta đã hẹn đi ăn trưa
Có phải là giờ ăn trưa không ? Wow trang phục thật lộn xộn
Tôi hoàn toàn mất kiểm soát thời gian
- Trang phục sao ? - Nó cho buổi tiệc Halloween ở ký túc xá
Mọi người lên kế hoạch mặc trang phục như tất cả học kì Vậy chúng ta sẽ đi à ?
Đúng, mình đã thử gọi cậu nhưng không nhấc máy Vì thế, Christen và mình trở thành cặp đôi Olsen
Chờ chút ! Christine?
Gì vậy Moose?
Đi trước đi các cậu
Cậu có biết được chính xác thời gian gần đây không
Ý mình là, mình không thể chờ mãi được
Được rồi Camellia. Mình đang ở đây bây giờ
Cậu nói gì ? Cậu biết cậu sẽ vui hơn khi đi với mình hơn là
Christine!!
Cậu đang hỏi mình về việc nhảy à ?
- Oh thật sao ? - Thật chứ
Được rồi, mình thoát khỏi Christine
Mình sẽ gặp cậu sao
Mình nghĩ sẽ gặp lại cậu sau khi trở lại với bạn bè của bạn
Này Christine, mặt cậu dính gì kìa
Được rồi, cậu có thể dừng khiếu này Oh, mình xin lỗi, mình cảm thấy buồn cười với cái ly to lớn này
Mà ai đó nói rằng nó có đủ loại nhỏ, vừa, lớn và cực lớn
Nhìn này, là cậu
- Cậu đang nói về gì vậy ? - Anh ta nhìn i hệt cậu
Không đâu
Nhìn này anh ta có cái camera trên đầu và có cái xương cằm bé bỏng
Anh ta không trông giống tôi bất cứ cái gì
Mình đã thấy cậu làm việc và cậu không ...
Chỉ để cho vui chứ nó không phải là chuyên nghiệp
Vậy nếu đội Pirate và sự cạnh tranh không tồn tại ?
Sẽ không cung cấp cho cậu làm film để trả tiền chứ ?
Bộ film đó sẽ được đề cử âm nhạc
Yeah nhưng nó không quyền để lựa chọn
Vì vậy đừng nghĩ về nó
The world jams là cái tôi đang tập trung
Được rồi cậu nên nói cho mình cách cậu làm nó ?
Làm gì ?
Nhận được tất cả cảnh quay kinh ngạc của cậu
Tôi không biết, Tôi chỉ cố gắng để xem thứ mà mọi người chưa thật sự thấy
Chỉ mình nhé
Được rồi đến đây
Cậu đang đưa mình đi đâu vậy ?
Hãy tin mình
Chờ một chút ?
Xem này
Làm sao cậu làm được ? Mình muốn làm nó
Moose
Yo! Này mấy giờ trận đấu bắt đầu ?
8 giờ, sao ?
- Sẵn sàng chưa ? - 8 giờ à?
Họ đến từ Trung Quốc Thị trấn này là nhà của đội Gwai
Họ là nhà vô địch Châu Á vì thế tôi hi vọng cậu sẽ chuẩn bị
Hey chúng ta có rắc rối
Không vấn đề gì, đây là vòng 2 cậu nên đến đó
Chúng ta không thể mất bất kì liên kết nào vì thế chúng ta sẽ không bị loại
Tôi biết, tôi có bài kiểm tra vào cùng ngày
- Tôi không nếu tôi có thể ... - Nghe này, chúng tôi cần cậu
Làm bất cứ việc gì để nó có thể làm việc
Chắc tôi không cần nhắc nhở các em cách tính điểm như thế nào
Hãy cố gắng hết sức làm được 25%
Chú ý thời gian
Các em có thể bắt đầu
- Moose đâu ? - Tôi không biết
♪ Beggin - Madcon ♪
Cậu chỉ cần làm cho nó như vỡ tung
♪ Hit me with your best shot - Pat Benatar ♪
Luke tôi có thể nói chuyện với cậu một chút được không ?
Được chứ
- Cô đơn à - Chờ chút
Này, tắt nhạc, tắt nhạc đi
Các cậu xem này
Gì đây ? Đây là buổi luyện tập của chúng ta
Tại sao nó lại trên mạng ?
Họ không thể biết thiết lập của chúng ta
- Ý cậu là sao ? Ai đã làm điều này - Julian và đội Samurai
- Làm sao họ có cảnh luyện tập của chúng ta - Có phải họ đều có đĩa DVD ?
they're just staling it alright we just got to figure something else
Cậu thấy không ?
if you could just let go on that spin we can Laing this thing
Một vài gã có đoạn băng của chúng tôi nhưng điều đó sẽ không làm chúng tôi dừng lại
Hãy tin mình
Luke mình không biết
Có lẽ một vài người khác nên làm nó
Nếu chúng ta rút khỏi chúng ta sẽ bị giết trên sàn
Julian sẽ không biết những gì hắn đã đánh
Chuyện gì xảy ra với hai cậu ?
Tôi và Julian ?
Hắn đã từng trong đội
Chúng tôi đã là bạn thân nhất nhưng lúc này hắn đã thay đổi
Ý cậu là gì khi nói anh ấy thay đổi ?
Chúng tôi phát hiện hắn có vấn đề về cờ bạc
Hắn đã thua cuộc, tuyệt vọng hắn đã đánh cuộc lại bằng chính ngôi nhà của hắn
Và hắn đã đánh cuộc trận đấu
Anh ấy đã cá cược cho trận đấu ?
Cả ngôi nhà bị phá hủy vì thế chúng tôi phải đá hắn ra
Hắn đã cố gắng đẩy chúng ta xuống từ bây giờ
Thứ tồi tệ nhất nếu chúng ta thua The World Jam là hắn có thể làm được điều đó
Hey, chào mừng em đã về nhà
Anh lừa dối tôi
Anh nói với tôi Luke đá anh ra bởi vì anh ấy ghen tị
nhưng nó không phải như vậy ?
Anh đánh cược cho một trận đấu !?
Natalie, em phải ... Đừng, tôi sẽ đi đến đó với anh Julian
Em không thể tin anh ăn cắp đĩa DVD đó và tung lên mạng
Em đang nói gì vậy ?
Bs là gì khi em nói về anh bây giờ
Luke ghen tị
Hắn muốn trở thành người lãnh đạo vì thế hắn đá anh ra
Hắn sử dụng và hắn đá anh ra
Anh xin lỗi
Chúng ta phải hợp tác nhau Natalie, em biết chứ
Em không muốn bị lừa dối
Anh chỉ muốn đội chúng ta thắng The World Jam
Được chứ ?
Chúng ta đã làm việc vất vả
Mặc dù cha mẹ nói không phải lúc nào cũng giành phần thắng
Em nói như hắn ta vậy
Em cần kiểm tra chính bản thân và nhớ phía mà em đang ở
Thật vô lý
Anh biết đấy Luke không phải một con quái vật, Julian
Anh ấy là một người tốt Anh ấy chăm sóc mọi người anh ấy yêu mến
Em tin ai ?
Hắn hay gia đình của em ?
Anh muốn nói với tôi về gia đình sao ?
Ngay cả Luke không liên hệ đến những người khác
Anh ấy sẽ không bao giờ nói dối họ
Oh, anh là kẻ nói láo ? Còn em thì sao ?
Nghĩ sao khi tên Luke cảm thấy rằng bị chính em chơi khăm hắn ?
Thật sự bây giờ anh mới nghĩ về nó
Em nên đi khéo léo
Đó là những gì anh cần để trở thành nhà vô địch The World Jam
Cảm ơn em gái, em đã thật sự giúp anh
Tôi không đặt một người lên con đường với sự đối đầu ngu ngốc
Tôi sẽ không như vậy
Jacob, cậu làm tôi sợ
Cậu không giống như một cô gái nhát gan
Nói với Luke tôi xin lỗi
Cậu có thể chọn lựa
Nó thật không dễ
Quyết định quan trọng nhất trong cuộc đời không bao giờ dễ dàng
Nhảy có thể tiết lộ rất nhiều về một người
Cách họ nhảy, cách để học các điệu nhảy mới
Tôi nghĩ nếu cậu nhảy thật sự
Nó đến từ hầu hết các sự chân thật của chính bạn
Tôi nhảy đễ bộc lỗ những gì tôi cảm nhận bên trong
Kễ cả việc giận dữ, hạnh phúc hay cô đơn
Nơi đây là nơi tôi cảm thấy an toàn, nơi mà tôi thuộc về gia đình này
Nơi này rất đặc biệt, là thế giới của chúng tôi
Cuối cùng, tôi có một vài nơi tôi có thể là chính mình
Mọi người nói rằng cậu không thật sự chọn gia đình của cậu mà là chúng ta
Nếu cậu muốn trở thành một trong chúng tôi Luke sẽ tìm cậu
- Luke - Tại sao cô ấy lại bỏ đi lúc này?
Tôi không biết
Chúng ta đang có vấn đề lớn hơn
Ngân hàng sẽ đấu giá ngôi nhà
Sao ?
Họ đang bán nó
Tôi sẽ giải quyết việc này
- Có chuyện gì vậy ? - Luke, khỏe không ? Ngồi đi
Tôi không muốn ngồi
Luke, tôi hiểu khó khăn này có thể là ...
Nếu ông có thể chỉ một vài ngày chúng tôi sẽ có tiền
Cậu đã thế chấp 5 tháng
Trừ phi cậu thanh toán, tôi e không còn gì hơn tôi có thể làm cho cậu
Ngôi nhà là tài sản chính và ngân hàng sẽ đấu giá nó
Tôi cần nhiều thời gian
Tôi có thể đình chỉ đóng cửa nhưng đừng hi vọng vào nó
Tôi sẽ đến lấy ngôi nhà của cậu hôm nay, Luke
Tôi nghĩ điều này không thể xảy ra nó không thể để bán
Nhìn những gì tôi vừa nhận từ Natalie
Là sao ?
Tôi không biết nhưng tôi phải tìm ra
- Đi với tôi ? - Yeah tôi cần cậu
Tôi có một buổi tiệc Halloween Tôi nghĩ tôi không thể bỏ lỡ nó
Tôi hứa sẽ đưa cậu về đúng giờ
Tôi đề nghị trở thành người đàn ông Ashley Olsen
- Ashley Olsen ? - Yeah, cậu biết bao lâu để có mái tóc thẳng không ?
Thôi nào cậu bé
Nó là một ngày dài, tôi cần một người bạn tốt bây giờ
Được rồi, tôi sẽ quay lại
Phải có cách khác
Và bây giờ là bài Broken tango
- Hãy nhìn nơi này Moose, - Cậu đang ở đâu Luke? Luke
- Luke - Mình bắt được cậu rồi
Đi với tôi
Hey Camellia, cậu tham gia vào buổi tiệc với mọi người không ?
Mình sẽ gặp các cậu ngoài đó Moose sẽ tới đây một vài phút nữa
Mình có một thứ cho cậu
Mình nghĩ cậu thích nó
Bộ Film của cậu ?
Cậu đã làm được ?
Yeah
Thật vui khi kết thúc nó
Đi ra khỏi đây thôi
- Không ai thấy chúng ta cả - Không mình muốn chúng ta hãy đi khỏi nơi đây
Chúng ta có thể đi bất cứ nơi đâu ngay cả California
Cậu có một bộ film Chúng ta có thể bắt đầu việc học mới
Luke, tôi rất vui khi cậu đã làm nó
Cậu biết đấy, tôi chỉ có chút quan tâm về việc cậu không được mời vào lúc này
Cậu làm gì ở đây ?
Julian, cậu đã mời anh ấy ?
Sao ? Tôi chỉ mời hắn đến và tổ chức buổi tiệc sinh nhật
của đứa em gái dễ thương của tôi
Hắn đang đùa phải không ?
Mình xin lỗi Xin lỗi ? Tất cả điều này là lừa dối phải không ?
- Đúng thế đấy - Im đi Julian
Tại sao chứ ?
Nghe này, mình đã bắt đầu ngã về cậu và đó là sự thật tại sao mình phải bỏ đi
Và mình, mình đã thuộc về cậu và điều đó là sự thật, đó là lý do tại sao mình phải rời khỏi
- Mình xin lỗi, hãy tin tưởng vào mình - Đừng chạm vào tôi
- Natalie, cậu không cần phải ... - Tránh ra
Đừng lo về hắn, hắn là kẻ thua cuộc
Natalie, cậu có bị mất trí về điều đó à ?
Camellia
Xong rồi, chỉ là cậu có những thứ tốt hơn để làm
Không không không Camellia, nó không phải như vậy
- Thôi nào mình đã bắt kịp - Tuyệt, cảm ơn
Mình đã nhảy
Trước, trong và sau giờ học
Vì thế cậu đã lừa dối tôi và xếp đặt tôi để đến với một cuộc sống bí mật
Mình muốn ít nhất cậu cũng phải nói cho mình
Nhưng mình đoán mình không đủ quan trọng trong cuộc sống mới của cậu
Mình biết phải nên nói với cậu
Mình biết ... Mình xin lỗi được chứ
Và tất cả đã kết thúc rồi
Cậu đã đúng, chúng ta kết thúc thôi
Chúng ta phải vào trong họ không thể làm điều đó
Luke, tôi đã lấy nhiều nhất có thể Là do Julian
Julian đang cố gắng mua căn nhà
Vậy, ta làm gì bây giờ ?
Thấy chưa ? Chúng ta kết thúc rồi
Nhưng The world jam, mới là khúc ngoặc
Chúng ta không còn nơi để luyện tập
Chúng ta không còn nơi để ngủ Chúng ta bị lừa, đây là nơi đến cuối cùng
Tôi ra khỏi đội
Hey, nó không phải là lỗi của cậu Julian đã gây ra điều này
Các cậu xứng đáng được hơn thế này
Không còn gì tôi có thể làm từ bỏ đi, đội Pirate đã xong rồi
Chúng ta đã cố gắng
Chào
Tỉ lệ 1 đến 10 Cậu ghét mình bao nhiêu ?
Mình không ghét cậu Moose
Mình nhớ cậu
Và những gì tồi tệ nhất, cậu không nhớ gì về tôi
Mình thậm chí không quan trọng đối với cậu nữa
Chúng ta dành tất cả năm trưởng thành để nói về NYU
Thế giới thực
Đối mặt nó cùng nhau
Những gì thay đổi ?
Cậu là người bạn tốt nhất trên thế giới này Camellia
và tôi không bao giờ muốn để điều đó đi
Mẹ tôi vừa gửi vào bức thư này
Oh, điều đó thật buồn cười
Mình xin lỗi
Mình nhớ các điệu nhảy nhưng mình muốn nói mình nhớ cậu nhiều hơn
Thật không ?
Rất thật
Cậu nghe không ?
- Hả ? - Cậu có nghe tiếng nhạc không ?
- Sao ? - Đến đây ?
Nghiêm túc chứ ? Xếp hàng đi chứ
Oh chờ một chút, chỉ một chút thôi
Hey, có thể lên nhạc một chút không ?
Tại sao ? Tôi làm điều này để được gì ?
5$ thì sao ?
Tôi sẽ quay lại ngay
Điều này thật lố bịch
Choreagraphy - Xu hướng vũ đạo truyền cảm hứng
Cậu nhớ nhảy ứng tác không?
- Cậu nghiêm túc chứ ? - Nhảy với anh ấy đi, làm ơn đi đi
Cậu nghe chúng không ? Đi nào
OMG, lá cây khắp trên người cậu
Oh wow
Cậu có thể không bao giờ từ bỏ
Cậu sinh ra để nhảy
Từ bỏ đi
Thật sao ? Đừng nghe chúng
Mình biết cậu đã từ bỏ nó
Mình là người nhảy giỏi nhưng Moose cậu là người nhảy vĩ đại
- Cha mẹ tôi đã từ bỏ mọi thứ - Vì thế cậu không cần phải, mình biết ... mình biết
Chúng ta có thể giải quyết vấn đề này
Cùng với nhau
Hey Ben, tôi cần một cốc caffee ở bàn số 8
Mọi thứ ổn không ?
Xin lỗi ! Tôi cần thực đơn ?
Cậu làm gì ở đây ?
và mình nghĩ nên tham gia The World Jam và lấy lại nhà của chúng ta
Vậy cậu nên bỏ cái ý nghĩa trong đầu của cậu đi
Tôi nghĩ đó là lý do tại sao cậu giống như mình
-Yeah, nhưng chúng ta không còn cả - Còn tôi đây
Luke cậu là người duy nhất có thể mang mọi người trở lại và cứu lấy ngôi nhà của các cậu
- Đội Pirates cần người lãnh đạo của họ - Mà họ thì không cần tôi
Cậu thật sự không biết những gì cậu đã làm
Luke, cậu đã cho mọi người một nơi để họ có thể sống trong ước mơ của họ và trở thành những gì họ thật sự là
- Ngồi xuống nào - Không, tôi phải làm việc
Ngắn gọn thôi
Cậu chưa bao giờ hỏi tôi tại sao tôi lại nhảy ?
Biết tại sao không ?
Tôi nhảy bởi vì nó có thể thay đổi một vài thứ
Một bước
có thể trở thành toàn bộ thế hệ tự do như Elvis
Một bước có thể làm cậu tin rằng cậu có một vài thứ khác
Moose ngồi xuống trước khi cậu làm trò cười cho cả 2 chúng ta
và một vài bước
Mình chỉ muốn được nhảy
Một vài hi vọng !
Không có ai thật sự đặc biệt
Xin lỗi ! Hello, Coffee ?
Tôi xin lỗi tôi không thể
Tôi không thể thanh toán
Không phải tôi
Tôi đã chờ ở đây 30 phút
- Được rồi, làm sao chúng ta tìm mọi người đây ? - Tôi đã tìm họ bằng nhiều cách và họ đang ở đây
Này tôi rất nhớ các cậu
Thấy chưa, tôi đã nói cậu ấy sẽ nhớ chúng ta mà
Nghe này, tôi biết tình trạng hiện giờ chúng ta không có nơi nào để tập luyện
Thậm chí còn không biết nên làm điều này như thế nào
nhưng tôi tin vào các cậu
và tôi biết các cậu cũng vậy
Chúng ta đã đi quá xa để có thể dừng lại bây giờ
Tôi biết chúng ta có thể thắng
Chúng ta là Cướp biển, chúng ta là Cướp biển !
nhưng chúng ta vẫn chưa có một nơi đễ luyện tập
Đừng lo lắng vì điều đó, Moose đã tìm ra một chỗ mới
Moose !!
Tito
Sao rồi ?
Tôi nhớ cậu
Tôi cũng rất nhớ cậu, đến đây ôm tôi nào
Các cậu, đây là Tito
Chúng tôi thường nhảy với nhau ở trường
Tôi có quên gì không ?
những trò chơi này để làm gì với cuộc thi The World Jam
Tôi biết rồi
Đến đây nào, cẩn thận bước chân của các cậu
Cậu sẽ thích nơi này
Đến đây nào
Thấy không tôi đã bảo mà
Okay, tôi thích nó đấy
Ai đây ?
Oh, tôi chăm sóc chúng sau giờ học bởi vì cha mẹ chúng phải đi làm ở xung quanh đây
Tôi không biết, cậu nghĩ những cái này có làm việc không ? Có quá nhiều đồ tạp nham bỏ đi
Không có căn phòng nào cả, và chúng ta lại thiếu người
Chờ chút
OMG, lâu quá không gặp tôi rất nhớ các cậu
Các cậu, mình nghĩ chúng ta nên gặp vài người mới
Pirates, đây là nhóm MSA
Này để tôi giới thiệu với mọi người
Trước tiên là ... Chúng ta có 4 bậc thầy, quái vật
Người đàn ông không xương
Và người cuối cùng nhưng không phải lãnh đạo
Được rồi các cậu, tôi nghĩ họ sẽ hữu dụng đấy
Hữu dụng ? Đang giỡn hay đùa vậy
Chúng tôi có thể thắng tại World Jam không ?
Cậu nên ... Hey, trả lại tiền cho tôi
Này mọi người
Tôi thích cách nhảy của cậu
Cậu thích điểm nổi bật của tôi à?
Tốt thôi, tôi cũng thích cái của cậu
Mình không có điểm nổi bật
Carlos, tôi biết cậu sẽ quay lại chúng tôi cần cậu
Cậu cần tôi à ?
Đúng thế Mở nó ra nào
Tôi đã từng luyện tập với đội Samurai được chứ ? Cậu đang nói về gì vậy ?
Họ muốn đối xử tốt hơn cậu
Cậu đùa à ?
Cậu có thể có nó Thỏa thuận là gì ?
Hãy từ bỏ trận đấu
Cậu không thấy à ? Tôi đang cố gắng cho cậu một sự thay đổi và cậu có những gì cậu muốn
Bằng cách nào cậu có thể làm nó ?
Đây là con đường để sống Luke
Khi nào cậu sẽ tỉnh dậy và nhìn ra mọi thứ ?
Đây là lúc quyết định
Đội Samurai sẽ thắng bằng bất cứ giá nào
Cậu nên rời khỏi đây ngay
Hãy suy nghĩ đi
chỗ đứng thật phù hợp
hoặc cậu có thể làm thay đổi cuộc chiến
Sao rồi mọi người ?
Kính thưa quý ông và quý bà, đây là World Jam
Lên nào
Các vị có phấn khởi không ?
Luke, tôi xin lỗi
Mình biết mình đã nói dối cậu
nhưng mọi thứ chúng ta đã trải qua đều là sự thật
Mình sẽ đi vào ngày mai
Mình sẽ bắt xe lửa đến California
mà mình thì không có đủ dũng cảm để làm điều đó mà không có cậu
Mình biết cậu đã luyện tập rất nhiều nhưng điều này thật điên khùng, Cậu sẽ đến với mình chứ ?
Điều gì đã làm cậu nghĩ tôi sẽ tin tưởng vào cậu ?
Bởi vì người đó tôi chỉ với cậu đó là người mà tôi thật sự là
Luke
Chúc may mắn
Đội pirates đã bắt đầu
Đến đây đội Samurai
Oh, thật chuyên nghiệp
Đội Samurai đã vượt lên
Có vẻ như đã kết thúc, có vẻ như đội Pirate đã hết người chơi
Hey, chúng ta có thể làm được
Cậu đã nói thì phải tự làm, chúng tôi chưa sẵn sàng
Phải tin vào mình
Oh gì vậy ?
Đội pirates đã đáp trả
Tránh khỏi đây ngay
Dừng lại ngay !
Chuyện gì với gia đình các cậu vậy ? Đây là gia đình của tôi Julian
Từ từ nào mọi người !
Bây giờ là lúc để quyết định ai sẽ trở về nhà với 100,000 $
Judges; sẵn sàng chưa ?
Lá cờ của đội nào sẽ được giơ lên ? Vàng đen cho đội Samurai hay đỏ đen cho đội Pirates
Đội Pirates
Không tin được, "Ngôi nhà của những tên cướp biển" đã giành giải nhất cuộc thi Word Jam năm nay
100,000 $ đã thuộc về đội Pirates
Cậu có thể đi nếu bạn muốn, tôi sẽ chăm sóc mọi thứ cho đến khi cậu quay về
Cậu đưa cho chúng tôi một cơ hội để sống trong giấc mơ của chúng ta
và bây giờ là lúc mà cậu đi đến và sống trong giấc mơ của cậu
Bạn biết đấy, một vài người nổi tiếng đã nói
"Để du lịch tốt hơn thì nên đến đó"
và tôi thì như cái gì ?
Có lẽ bởi vì tôi thường nghĩ rằng chỉ có một con đường để đạt được những gì của cuộc sống
nhưng nếu bạn chỉ chọn con đường đó nó không có nghĩa là không có những cái khác
Tôi nhận ra rằng nếu tôi thấy những gì xảy ra dọc con đường
mà đếm những bước xảy chân, không có bất kỳ lỗi nào và cả những ép buộc
Nó là cuộc hành trình của cậu không phải mục đích của cậu
Tôi tin rằng công việc trong tương lai sẽ tốt hơn
nhưng tôi đã sẵn sàng
Cậu đòi hỏi điều gì là một ngành kĩ sư hay nhảy
Đúng vậy Đó là điều đầu tiên
Sao ?
Mình nghĩ mình có 2 ngành vì thế không còn cách nào khác Moose, lại chúa ơi
- Lại chúa, mình không thể tin được - Cậu nghĩ gì khi cậu không tin nó ?
- Cảm ơn cậu đã ở đây - Không có chi
Chuyện gì vậy ? Cậu quên gì à ?
Mình nghĩ cậu quên nói lời tạm biệt
Mình sẽ nhớ các cậu
Luke đâu ?
Được rồi, đừng nghe họ
Tôi có thể hôn một ai không ?
Hãy chờ một chút Mình sẽ quay lại ngay
Cho cậu này
Gặp lại sau
Cố gắng nhé
Cậu là BFAB đấy
Hãy chăm sóc kĩ nhà của các cậu
Mở nó ra !
- Sẵn sàn chưa ? - Rồi